| 1. | After his two Broadway triumphs, Adler returned to Yiddish theater.
Après ses deux succès à Broadway, Adler revient au théâtre yiddish. |
| 2. | Ion Ghica was a valuable ally for Yiddish theater in Bucharest.
Ion Ghica est d'une aide précieuse pour le théâtre yiddish de Bucarest. |
| 3. | At this time, Yiddish theater in London meant amateur clubs.
À cette époque, le théâtre yiddish à Londres est un théâtre purement amateur. |
| 4. | They, in turn, are usually seen as the forerunners of Yiddish theater.
Ils sont à leur tour généralement considérés comme les précurseurs du théâtre Yiddish. |
| 5. | He is known for introducing realism and naturalism into Yiddish theater.
Il est connu pour avoir introduit le réalisme et le naturalisme dans le théâtre yiddish. |
| 6. | Wasserman taught Yiddish's lessons and introduces young Montreal Jews to the Yiddish Theater.
Dora Wasserman donne des cours de yiddish et initie des jeunes juifs montréalais au Théâtre yiddish. |
| 7. | As a child, Elaine performed with her father in his traveling Yiddish theater company, which he took around the country.
Enfant, Elaine joue avec son père dans sa troupe de théâtre yiddish à travers le pays. |
| 8. | Nonetheless, Iacob Ber Ghimpel, who owned a Yiddish theater there, was glad to have a figure of Goldfaden's stature.
Néanmoins, Iacob Ber Ghimpel, qui possède un théâtre yiddish, est heureux d'avoir quelqu'un de la stature de Goldfaden. |
| 9. | Almost from the first, Yiddish theater drew a level of theater criticism comparable to any other European theater of its time.
Dès le début, le théâtre yiddish attire des critiques de théâtre, comparables à n'importe quel autre théâtre européen. |
| 10. | He also quotes Jacob Schatzky: "All in all, the Galician milieu was not favorable to Yiddish theater.
Il rapporte aussi ce que dit Jacob Schatzky: « En fin de compte, le milieu galicien n'est pas favorable au théâtre yiddish. |
